2019-02-16から1日間の記事一覧

新改訳２０１７と従来版におけるパルースィアの比較

終末論 #宗教

新改訳２０１７を調べてみたところ、ギリシャ語パルースィアの訳語が改善されていることに気づきました。従来の新改訳では、パルースィアは「キリストの再臨のとき」「主が再び来られるとき」などと意訳されていましたが、最新版では「来臨」と直訳される…