【ミニ投稿】オリジナルのパラクレートスとは？ １ヨハネ2:1

 この記事を読んでいただくと、オリジナルのパラクレートスに出会えます。

 

 

●弟子に対する呼び掛け

 

１ヨハネ2:1 

私の子どもたち。私がこれらのことを書き送るのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためです。もしだれかが罪を犯したなら、私たちには、御父の御前で弁護してくださる方があります。それは、義なるイエス・キリストです。

 

 

「子どもたち」というのはテクニオンという言葉で、意味は次のとおりです。

 

 

テクニオン：テクノン（子ども）の指小形（愛称形）。小さな子ども。

　　　　　　新約聖書中では、教師が情を込めて弟子たちに呼び掛ける言葉で、

　　　　　　常に複数形で使われる。　　　　　　

 

  

　以下は類似した記述が見られる箇所です。

 

マルコ10:24

弟子たちは、イエスのことばに驚いた。しかし、イエスは重ねて、彼らに答えて言われた。「子たちよ（テクノンの複数形）。神の国にはいることは、何とむずかしいことでしょう。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ヨハネ13:33 

「子どもたちよ（テクニオンの複数形）。わたしはいましばらくの間、あなたがたといっしょにいます。」

 

ガラテヤ4:19

私の子どもたちよ（テクノンの複数形）。あなたがたのうちにキリストが形造られるまで、私は再びあなたがたのために産みの苦しみをしています。

 

 

●オリジナルのパラクレートス

 

「弁護してくださる方」と訳されているのはパラクレートスという言葉です。

 

　ギリシャ語辞典によると、

　新約聖書時代には「弁護士」という意味で使われていました。

 

　次の箇所の「助け主」と同じ単語です。

 

ヨハネ14:16 

わたしは父にお願いします。そうすれば、父はもうひとりの助け主（パラクレートス）をあなたがたにお与えになります。その助け主がいつまでもあなたがたと、ともにおられるためにです。

 

 

　この箇所を読んで気づくことがありませんか？

 

「もうひとりの」パラクレートスが聖霊だということは、

 

　オリジナルのパラクレートスが存在する、ということです。

 

　誰でしょうか？

 

　言うまでもなく１ヨハネ2：1のパラクレートス、イエスさまです！

 

 

「弁護してくださる方があります」の「あります」はエホーという言葉で、

 

「～を持っている、所有している」という意味です。

 

　原文には、「私たちはパラクレートスを持っている」と書かれています。

 

　ギリシャ語辞典によると、この箇所の場合、

 

「身近に持っている／to have one at hand」という意味合いだそうです。

 

　私たちはの霊的弁護士は、いつでも弁護を頼める身近な存在だということです。

 

　ちなみに、弁護料はカルバリの十字架で支払い済みだとのことです（笑）。　

 

 

「御父の御前で」の「御前で」は、昨日の記事で学んだ「pros／～に向かう」です。

 

　つまり弁護士イエスさまは、

 

　私たちを弁護するために、父なる神に面と向かっている、ということです。

 

　弁護に対する真剣さが伝わってきますね！

　さすがオリジナルのパラクレートスです。

 

 

●私たちの義

 

「義なる」はディカイオスという言葉で、

 

「神の目に正しい／just in the eyes of God」という意味です。

 

　次の箇所でも使われています。

 

 

ローマ5:19　ひとりの従順によって多くの人が義人とされるのです。

 

 

　私たちはイエスさまの従順によって、「神の目に正しい」者とされたのです。

　すごいことですね。

 

　

こういうわけで、今は、キリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。ローマ8:1 

 

 

↓最後までお付き合いくださりがとうございました↓　　　　　　　

　　　　にほんブログ村・プロテスタント