新改訳をお使いの方にはおもしろいかも。 ●「ちょうどよい時／機会」 ガラテヤ6:9～10 善を行なうのに飽いてはいけません。失望せずにいれば、時期が来て、刈り取ることになります。ですから、私たちは、機会のあるたびに、すべての人に対して、特に信仰の…

むしろ直訳したほうが、インパクトがあるかもしれない表現です。 ●侮る＝鼻を上に向ける ガラテヤ6：7（岩波翻訳委員会訳） あなたがたは惑わされてはいけない。神は侮られはしないのだ。 この箇所で「侮られる」と訳されている言葉はムクテリッゾーといい…