その１からのつづき ●「背教」と訳されるようになった理由 ギリシャ語の意味だけで判断するなら、「出発」と訳すこともできます。 著名なギリシャ語学者ウースト博士は、こう説明しています。 訳 「背教する／fall away」という表現は、初代欽定訳（1611年…

この箇所で「背教」と訳されている言葉の原義に関する記事です。 その言葉には「出発／離れ去ること」という意味もあるため、 患難前携挙説に立つ人の中には、 「教会が地上から離れ去ること」を意味していると理解する人もおり、 興味深い議論がなされてい…