聖書協会共同訳の批評の２回目です。 今回は、翻訳者の含意が強く反映されていると思われる不自然な箇所を紹介します。 ヨハネによる福音書１章３節～４節 聖書協会共同訳・（新）P160 万物は言によって成った。言によらずに成ったものは何一つなかった。言…

火星探査機「インサイト」が火星上でとらえた「風の音」の動画です。 1：11くらいから聞こえますので、ぜひ聞いてみてください。 ごく普通の風の音ですが、ガッカリしないでくださいね。 ＣＮＮからの抜粋 低音のごう音が響き続けるような状態となっている…

先日、発売された「聖書協会共同訳」を買いました。 そして、いろいろな箇所をランダムに読んでみました。 そのとき、「この訳は変だな」と思った箇所があります。 それを幾つか挙げてみようと思います。 （幾つかとはいっても、今回は一つにしますが） ヘブ…