【ミニ投稿】御言葉と人が混ぜ合わさるとは？ へブル4：2

 

　信仰とは何ぞや？　へブル4：2から、信仰の機能を見てみましょう。

 

 

●御言葉＋信仰＋人⇒行い

 

へブル4：2

福音を説き聞かされていることは、私たちも彼らと同じなのです。ところが、その聞いたみことばも、彼らには益になりませんでした。みことばが、それを聞いた人たちに、信仰によって、結びつけられなかったからです。

 

　

　この箇所で「結びつけられる」と訳されている言葉は、スンケラヌミーといいます。

 

　ギリシャ語辞典で、その意味を調べてみました。

　　　

sygkeránnymi (from 4862 /sýn, "identified with," intensifying 2767 /keránnymi, "mix into a new and improved compound") – properly, mix together into a superior compound – "a holistic blend" (unified whole) where the parts work together synergistically.

 

スンケラヌミー：

 

（～と一緒に）を意味する「スン」が、

 

「ケラヌミー」（混ぜることによって、改良された新しい合成物にする）を強調している。

 

厳密には、一緒に混ぜることによって、より優れた合成物にすること。・・・

 

 

御言葉が信仰によってスンケラヌミーされるとこうなります。

　　　　　

　　　　　　　　　　　　↓

 

　　　　　　　　行いとなって表れる　

 

 

逆にサンデークリスチャンというのは、

 

御言葉が信仰によってスンケラヌミーされていない人、ということではないでしょうか。

 

 

ヤコブ2：14、17

だれかが自分には信仰があると言っても、その人に行ないがないなら、何の役に立ちましょう。・・・信仰も、もし行ないがなかったなら、それだけでは、死んだものです。

　　　　　　　　　　　　　　

 

↓応援ありがとうございます↓　　　　　　　

にほんブログ村・プロテスタント