【ミニ投稿】兄弟＝お袋？？？ １テサロニケ4：10

 

　遊びで書いたようなものです。内容はないよー・・・

 

 

●兄弟＝お袋？

 

１テサロニケ4:9～10 

兄弟愛については、何も書き送る必要がありません。あなたがたこそ、互いに愛し合うことを神から教えられた人たちだからです。

実にマケドニヤ全土のすべての兄弟たちに対して、あなたがたはそれを実行しています。しかし、兄弟たち。あなたがたにお勧めします。どうか、さらにますますそうであってください。

 

 

「兄弟愛」という言葉が出てきています。

 

　これをギリシャ語辞典で調べると、フィラデルフィアであることがわかります。

 

　言うまでもなく、アメリカの都市名の語源になった言葉です。

 

　

「兄弟」はアデルフォスといいますが、語源を調べると面白いことが・・・。

 

 

from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)

 

接頭辞のα　＋　デルフォス（子宮）

 

 

　どうやらギリシャ語の「兄弟」というのは、

 

　同じ子宮から生まれてきた者、という意味らしい。

 

　年齢の上下で表現している日本語の「兄弟」とは、だいぶ違いますね。

 

 

　でも表面的な直訳をすると、

 

　接頭辞　＋　子宮　＝　お袋　　という発想ができなくもない。　

 

　

　兄弟　＝　お袋　？？？

 

　う～～ん、なんだかなぁ～

 

 

↓応援ありがとうございます↓　　　　　　　

にほんブログ村・プロテスタント