【ミニ投稿】神の裁き １ペテロ2：14

 

　この箇所で「罰」と訳されている言葉について調べました。

 

 

●「罰」＝裁判

 

１ペテロ2:14 

また、悪を行なう者を罰し、善を行なう者をほめるように王から遣わされた総督であっても、そうしなさい。

 

 

　この箇所で「罰」と訳されているのはエクディケシスという言葉です。

 

　意味については、次のように説明されています。

 

 

ekdíkēsis (a feminine noun derived from 1537 /ek, "out from and to" and 1349 /díkē, "justice, judge") – properly, judgment which fully executes the core-values (standards) of the particular judge, i.e. extending from the inner-person of the judge to its out-come (outcome).

 

エクディケシス　

（「～の中から」を意味する接頭語エクと「正義」を意味するディケから由来する言葉）

厳密には、特定の裁判官の核心的価値観を最大限に執行する裁判／判断のこと。

すなわち、裁判官の内なる人からもたらされる成果。

 

 

　エクディケシスには、裁きや裁判という意味があるということです。

　これを１ペテロ2：14に当てはめると、

 

「悪を行なう者に裁判をし、善を行なう者をほめるように王から遣わされた総督」

 

　となります。

　こうしてみると、 

 

「総督」という言葉には、現代の裁判所や警察が含まれることがわかります。

　エクディケシスは、以下のような箇所でも使われています。

 

ルカ18:7、8 

まして神は、夜昼神を呼び求めている選民のためにさばきをつけないで、いつまでもそのことを放っておかれることがあるでしょうか。

あなたがたに言いますが、神は、すみやかに彼らのために正しいさばきをしてくださいます。しかし、人の子が来たとき、はたして地上に信仰が見られるでしょうか。」

 

ルカ21:22 

これは、書かれているすべてのことが成就する報復の日だからです。

 

ローマ12:19 

愛する人たち。自分で復讐してはいけません。神の怒りに任せなさい。それは、こう書いてあるからです。「復讐はわたしのすることである。わたしが報いをする、と主は言われる。」

 

２コリント7:11 

ご覧なさい。神のみこころに添ったその悲しみが、あなたがたのうちに、どれほどの熱心を起こさせたことでしょう。また、弁明、憤り、恐れ、慕う心、熱意を起こさせ、処罰を断行させたことでしょう。あの問題について、あなたがたは、自分たちがすべての点で潔白であることを証明したのです。

 

２テサロニケ1:8 

そのとき主は、神を知らない人々や、私たちの主イエスの福音に従わない人々に報復されます。

 

 

●まとめ

　警察沙汰や裁判沙汰は、極力避けたいですね。

　しかしどうしても避けられないときは、法のシステムを用いましょう。

　そのシステムは、主が定めたものだからです。

　　

　パウロはそれを知っていたので、

　自分の身に危険が迫ったとき、法的なシステムを使って身を守りました。

使徒22:25

彼らがむちを当てるためにパウロを縛ったとき、パウロはそばに立っている百人隊長に言った。「ローマ市民である者を、裁判にもかけずに、むち打ってよいのですか。」

 

↓最後までお付き合いくださりがとうございます↓　　　　　　　

　　　　にほんブログ村・プロテスタント