契約の愛「ヘセッド」 詩篇５篇
旧約聖書に流れている「契約の愛」について学びます。
●恵み＝ヘセッド
７節
しかし、私は、豊かな恵みによって、あなたの家に行き、あなたを恐れつつ、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏します。
新共同訳や口語訳では「いつくしみ」と訳されています。
旧約聖書の中で、ヘセッドほど重要な言葉はありません。
ヘセッドのもっとも適切な訳語は「忠実なる愛」です。
ヘセッドは、愛と忠実さが強く結びついた言葉です。
気まぐれに愛するというのはあり得ません。
また、愛がなければ忠実でいることもできません。・・・
ある人たちは、ヘセッドを「契約の愛／covenant love」と訳します。
家族の結びつきというのは、感情なものではありません。
家族でなくなったり、再び家族関係に戻ったりということはないのです。
家族関係は絆であり約束です。
●まっすぐな道とは？
８節
主よ。私を待ち伏せている者がおりますから、あなたの義によって私を導いてください。私の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。
「あなたが導く道から、障害物を取り除いてください」と訳しています。
こう訳した理由は、「まっすぐ」と訳されている語に、
「平らな、滑らかな」という意味もあるからです。
しかしこの「平らな道、まっすぐな道」というのは、
人が思い描く平坦な道のことではありません。
イラストにあるように、私たちは平坦な人生を望むかもしれませんが、
神は愛する子どもを訓練することを望んでいます。
では「あなたの道をまっすぐにしてください」とは、どういう意味なのでしょうか？
これは「主の祈り」と同じだと思います。
マタイ6:13 （新共同訳）
わたしたちを誘惑に遭わせず、悪い者から救ってください。
「誘惑」というのはサタンによるもので、
人生を左右するような大きな罪に誘うものだと思います。
そういう躓きを避けることができるよう、祈るべきだと教えているのです。
●私の感想
新改訳聖書ではヘセッドの前に「あなたの」が付いていませんが、
口語訳やすべての英語聖書では、「あなたの豊かな恵みによって」となっています。
人の愛は揺れ動きますが、神の愛は変わることがありません。
ですから私たちもパウロのように、
神の愛から引き離すものが何ひとつないことを確信しましょう！
ローマ8:38～39
私はこう確信しています。死も、いのちも、御使いも、権威ある者も、今あるものも、後に来るものも、力ある者も、高さも、深さも、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。
↓いつも応援ありがとうございます↓
