ペテロの信仰告白と教会 マタイ16：18
皆さん、よくご存じの箇所だと思いますが、避けて通れないので記事にようと思います。
マタイ16:18
ではわたしもあなたに言います。あなたはペテロです。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てます。
「あなたはペテロです」という部分は、原文では次のようになっています。
σὺ εἶ Πέτρος
あなた あなたは～です ペテロ
これはイエスさまが、十二弟子の中で特にペテロを指し示していることを意味します。
問題は、なぜそうしたかです。なぜでしょうか？
この前後の脈絡の中で、この信仰告白を無視することはできません。
●この岩の上に
●文法
では、「この岩」というのは何を意味するのでしょうか？
答えは知れ渡っているので先に言いますが、ペテロの信仰告白を指しています。
理由の一つは、「ペテロ」という固有名詞が男性形であるのに対し、「この岩」という表現は女性形です。
ギリシャ語文法では、同一のものを指す場合、「この」という指示代名詞の性別も、それが指し示す名詞（ここではペテロ）と一致することになっています。
しかし「ペテロ」と「この岩」は性別が異なっているので、ペテロという名前を指して、イエスさまが「この岩」と言っているとは考えにくいのです。
●文脈
マタイ18:1
そのとき、弟子たちがイエスのところに来て言った。「それでは、天の御国では、だれが一番偉いのでしょうか。」
ペテロが教会の土台でないことは、少し読み進んだマタイ18章も参考になります。
しかしそう解釈した場合、上記の箇所の「だれが一番偉いのでしょうか」という弟子たちの質問は、まったくの愚問になってしまいます。
聞くまでもなく、16章ですでに答えが出ているからです。
マタイ18:18
まことに、あなたがたに告げます。何でもあなたがたが地上でつなぐなら、それは天においてもつながれており、あなたがたが地上で解くなら、それは天においても解かれているのです。
さらに上記のイエスさまの言葉も、矛盾することになります。
ここでは「あなたがた」と、弟子たち全員を指す表現が使われており、霊的権威は弟子たち全員に与えられています。
もしペテロだけが特別に偉い人物で、彼の上だけに教会が建てられるのであれば、この部分も「あなた」と単数形にした上で、ペテロの名前を出す必要があります。
なのでカトリックの釈義は、文脈的にも間違っていると言わざるを得ません。
●まとめ
