からし種は世界最小の種か？ マタイ13:31～32

 

「聖書の現象」に関して一つ書き忘れたものがあるので、つけ足します。

 

　

＊「聖書の現象」とは、キリスト教進歩主義やリベラルが「聖書の矛盾」だと批判する聖書箇所を言います。

 

 

●問題点

 

マタイ13:31～32 

イエスは、また別のたとえを彼らに示して言われた。「天の御国は、からし種のようなものです。それを取って、畑に蒔くと、どんな種よりも小さいのですが、生長すると、どの野菜よりも大きくなり、空の鳥が来て、その枝に巣を作るほどの木になります。」

 

 

　上記の箇所で、主イエスは、からし種が「どんな種よりも小さい」と言っています。

 

　しかし今日、からし種よりも小さな種子があることが知られています。

 

　イエスは間違ったのではないでしょうか？

 

 

●世界最小の種子はラン科

 

　以下の引用にあるとおり、植物学的には、世界最小の種子はラン科の種子だと言われています。

 

反対に、ラン科の植物の種子は世界最小で、発芽のための養分をほとんど含まないため非常に軽く、風散布で分散する。ラン科の植物の種子は、空中に舞い上がり風に乗って運ばれた後、菌根菌から養分を得て成長する。

 

引用元：「植物のアーキテクチャ ――いのちを繋ぐ種子のかたち」

　　　　　東京大学総合研究博物館小石川分館

 

 

●解決案

 

ESV

He put another parable before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field. It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.”

 

 

　この問題の解決案としては、概ね次のように説明されます。

 

　英語の聖書には「in his field」（彼の畑に）と書かれています（ギリシャ語も同じ）。

　イエスは、からし種は、農夫が畑に撒いた種の中で最小である、という意味で言っているのです。

 

　譬え話のポイントは、日常的な言葉を用いて神の国の真理を説くことにあったのであり、植物学の講義をしているわけではありません。

 

　なので、聖書が間違っていることにはなりません。

 

 

参考サイト：Defending Inerrancy、Christian Answers Network